Georgie & Mandy's First Marriage - Saison 1

-TV-PG - 2024 - Comédie - 21 min

Cette suite de Young Sheldon suit Georgie et Mandy alors qu'ils élèvent leur jeune famille au Texas.

Titre Original: Georgie & Mandy's First Marriage
Réalisateur: Chuck Lorre, Steve Holland, Steven Molaro
Avec : Montana Jordan, Emily Osment, Rachel Bay Jones, Will Sasso, Dougie Baldwin, Jessie Prez

Georgie & Mandy's First Marriage - Saison 1

Série en cours

Ep 22 sur 22

BANDE ANNONCE▶ BANDE ANNONCE

47+2547

Signaler un problème

Pour INFO et en réponse aux précédents commentaires, J'ai fait de la traduction
et de la correction de sous-titres entre 2005 et 2016 et aussi de la synchro
Dont Game of Thrones et Walking Dead et une quinzaine d'autres séries.
le but était de faire des sous-titres adaptés au plus grand nombre.
Et quand ça va pas, je leur ai fait savoir au traducteur. Je suis aussi sur Addic7ed.
ils ont perdu beaucoup depuis 10 ans. Beaucoup sont partis à cause de Netflix et Amazon.
aujourd'hui, les jeunes ne lisent plus. Et encore, s'ils savent lire.
D'ailleurs, vous avez dû voir la différence avec la VF et les sous-titres
de Dubbing Brothers sur l'épisode 17, vu qu'on a les 2 en même temps.
Après celui là, regardez l'épisode en vostfr et vous verrez la différence.
Mais bon, pour moi c'est mieux en VO, mais ça se fait rare.

Par Jackpote | Membre 25.02.2025

Je connais la mécanique Chuck Lorre et je m'en lasse pas !
Merci FS !

Par dawa212 | Membre 27.02.2025

+3

C'est moi ou la musique est absolument catastrophique...

Par ludo34 | Membre 27.01.2022

+6

Vous avez touché le @Jackpote, vous avez le droit d'aller faire les traductions à la place des bénévoles qui le font étant donné que vous avez l'air meilleur. On est jamais mieux servi que par soi-même!

Par Famoux Anonymousse | Non Premium 31.07.2021

+14

Si les sous-titres ne satisfais pas, il faut attendre la VF, ou alors apprendre à lire plus vite ?
Car la personne qui se charge des sous-titres (rappelons bénévolement), et une personne qui traduit énormément de séries!

Par DeltaForce76116 | Membre 28.03.2024

+3

Dommage aussi que les sous-titres ne soient pas adaptés aux séries
Trop académique et mal découpée.
En écoutant et en lisant en même temps ça me fout un mal à la tête.
Du genre what do you want, traduit par Qu'est-ce que tu veux
Parfois il faut juste traduire par "tu veux quoi ?"
On gagne du temps dans la lecture.

Par Jackpote | Membre 25.02.2025

+10

Comment vous arrivez a accepter les boîtes a rires, ça gâche un nombre incalculable de series

Celui qui a inventé la boîte a rire on aurait dû l'abattre a la naissance

Par radixx | Membre 7.04.2021

+7

j'ai changé d'avis sur cette série c'est plaisant et ca détend. Bon aikai c'est loin du niveau de big bang therory ou du young sheldon mais y a des bonnes repliques qui font mouches

Par has34 | Membre 4.10.2023

+2

La VF (et la suite de la VOSTFR) arrive dès le 04 avril sur Max, suffit d'être patient ;)

Par MAX | Membre 12.02.2022

+1

J'ai l'impression que ca va finir comme la série Night Court ou plus personne ne va la traduire en vostfr :/

Par Taokii | Membre 16.03.2024